hi levlhed!
well yes, years ago when i heard an original unit i described the sound as a little thick. syrupy. generally, its the result of smearing caused by electrolytic capacitors and also distortions that result from mis-biasing tubes or ineffective feedback.
at latinos website is posted pictures of the 10KHz response of an original st-70 and the modified one you now listen too. the better looking square wave is evidence of better mid to high frequency performance as well as other things.
in general, you normally would not hear thick at low volume levels, but as you turn it up it becomes more apparent.
i dont know what your original unit sounds like, however, you do seem to prefer your modifed new latino modified units sound, and thats all that matters. i would suspect the new one sounds a bit cleaner than the original one....at higher volumes where the sound of the amp becomes more apparent generally.
in my experience well designed tube gear and well designed solid state gear sound more the same than different. but the syrupy sound of some tube gear (read that as harmonic spectrum) is very appealing on some music but often it just depends on what mood you are in!! its crazy!!
to each his or her own tone control of choice!

by the way, radio frequency interference is a bit more common in tube gear and takes a bit of a specialist to get rid of, so removing your yaqin was a good idea for now i think.